Hay momentos en los que basta un aroma, una canción o una receta para sentir que, por un instante, volvemos a casa. El olor de unas empanadas recién hechas, unas tortillas calentándose en la cocina o una olla de frijoles o porotos puede llevarnos de vuelta a nuestra infancia. A veces son las recetas de la abuela, esas que nunca quedaron escritas, pero que parecían tener un ingrediente secreto: el amor.
Para muchas familias latinas que vivimos en Estados Unidos, el Mes de la Herencia Hispana es mucho más que una celebración. Es una oportunidad para recordar de dónde venimos, conocer nuestra historia y pensar en todo aquello que queremos que nuestros hijos lleven consigo.
Nuestra cultura es el resultado de muchas historias que se entrela-zaron a lo largo de los siglos: pueblos indígenas, raíces africanas, europeas y asiáticas, migraciones y tradiciones que dieron forma a nuestros países. Cada uno tiene su propia identidad, pero compartimos una historia de familias que conservaron sus costumbres y las transmitieron de generación en generación.
Y muchas veces, esa historia se enseña de manera sencilla: cocinando juntos, hablando español en casa, escuchando las canciones que nos acompañaron mientras crecíamos o enseñándoles un baile que aprendimos de nuestros padres. Está también en los coloridos trajes tradicionales, en sus bordados, tejidos y símbolos, y en explicarles a nuestros hijos qué historias cuentan.
Porque nuestras raíces no viven sola-mente en los libros ni en las grandes celebraciones. Viven en lo cotidiano: en una canción mientras preparamos la cena, en una palabra, que solo usamos en nuestro país o en esa receta de la abuela que intentamos recrear a miles de kilómetros de distancia.
Como padres inmigrantes, sabemos que nuestros hijos crecen entre dos mundos. Queremos que encuentren su lugar aquí, pero también que conoz-can y quieran la historia familiar. Es tener más de una historia que contar, más de una música con la que bailar y más de un lugar al que llamar hogar.
Tal vez nuestros hijos no recuerden cada receta ni cada fecha de nuestra historia. Pero esperamos que recuerden el aroma de aquella cocina, los colores, las canciones y, sobre todo, el orgullo con el que les enseñamos de dónde vienen.
Porque quizás nuestro mayor regalo sea ese: que, aunque crezcan lejos de nuestra tierra, nunca se sientan lejos de sus raíces.
Este artículo apareció en la edición de septiembre/octubre de Pittsburgh Latino Magazine. ¡Haz clic aquí para verlo y compartirlo! Envíanos tus comentarios a hola @pitlatinomag.com.

Carla Niada Stanton-Yonge
Compartir:
- Compartir en X (Se abre en una ventana nueva) X
- Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva) Facebook
- Compartir en LinkedIn (Se abre en una ventana nueva) LinkedIn
- Compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
- Enviar un enlace a un amigo por correo electrónico (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico

