Uma conquista que é pessoal, mas também profissional

0 325

Keyla Nogueira

Vou escrever em um formato que talvez pareça até uma página do meu diário, mas fico muito feliz em compartilhar com os nossos leitores uma conquista que é pessoal, mas também profissional.
———————————————————-

No dia 1 de julho, me vi em frente a uma fita, cercada por clientes, amigos, vizinhos e membros da comunidade, pronta para celebrar um novo capítulo da Mercearia Brasil.

Mas, para mim, essa data carrega um significado ainda mais especial. O dia 1 de julho também foi a data oficial em que abrimos as portas da nossa primeira loja. O ano era 2021, e ainda estávamos enfrentando muitas restrições por causa da COVID.

O que começou como uma pequena mercearia brasileira, com prateleiras cheias de produtos familiares, foi crescendo aos poucos e se transformou em algo muito maior do que eu poderia imaginar. A Mercearia Brasil se tornou um ponto de encontro, um lugar onde as pessoas vêm não só para comprar comida, mas também para se reconectar com memórias, com a língua, com a cultura e com aquele gostoso sentimento de pertencimento.

Para muitos imigrantes, negócios culturais são muito mais do que espaços comerciais. Eles são pontes entre o país que deixamos para trás e a vida que estamos construindo aqui. Um pacote de pão de queijo, um saquinho de farofa, uma garrafa de guaraná ou o cheirinho de coxinha fresquinha podem carregar uma emoção difícil de explicar. São coisas simples, mas que nos levam direto para a mesa da família, para as tardes da infância, para os almoços de domingo e para o conforto de ouvir a nossa própria língua sendo falada do outro lado do balcão.

Como empreendedora, essa jornada tem sido cheia de momentos lindos, mas também de muitos desafios. Por trás de cada prateleira, de cada pedido de catering, de cada mudança e de cada nova ideia, existem dias longos, decisões difíceis, riscos financeiros e a responsabilidade constante de manter um sonho vivo. Pequenos negócios muitas vezes são celebrados pelas suas conquistas, mas a verdade é que crescer quase sempre exige sacrifício, incerteza e muita resiliência.

A mudança para o nosso novo endereço representa muito mais do que uma expansão. Ela representa adaptação. Representa a coragem de continuar, mesmo quando os planos mudam e os desafios chegam antes do esperado. Representa a certeza de que a nossa comunidade ainda precisa de espaços onde a cultura não seja apenas lembrada, mas vivida de verdade.

A nova casa da Mercearia Brasil é a continuação dessa missão. É uma cozinha e mercearia brasileira criada com trabalho, amor e a esperança de servir não apenas produtos, mas também conexão. Para a comunidade brasileira, é uma lembrança de casa. Para os nossos vizinhos em Pittsburgh, é um convite para conhecer um pouco mais do Brasil através da comida, da hospitalidade e da cultura.

Ao celebrar este novo capítulo, eu também honro o primeiro dia, o primeiro cliente, a primeira prateleira e cada pessoa que passou pelas nossas portas desde então. O dia 1 de julho já não é apenas uma data de abertura. Ele se tornou um lembrete de que sonhos imigrantes crescem assim: um passo de cada vez, um risco de cada vez, uma comunidade de cada vez e uma porta aberta de cada vez.

Esperamos a sua visita: 3932 William Flinn Hwy / Allison Park, PA 15101

Este artigo foi publicado na edição de julho/agosto da Pittsburgh Latino Magazine. Clique aqui para ver e compartilhar! Envie seus comentários para hola@pitlatinomag.com.

 —– EN ESPAÑOL —–
 
Voy a escribir en un formato que tal vez parezca una entrada de mi diario, pero me siento muy feliz de compartir con nuestros lectores un logro que es personal, pero también profesional.

El 1 de julio me vi frente a una cinta, rodeada de clientes, amigos, vecinos y miembros de la comunidad, lista para celebrar un nuevo capítulo de Mercearia Brasil.

Sin embargo, para mí, esa fecha tiene un significado aún más especial. El 1 de julio también fue la fecha oficial en la que abrimos las puertas de nuestra primera tienda. Era el año 2021 y todavía enfrentábamos muchas restricciones a causa del COVID.

Lo que comenzó como una pequeña tienda de abarrotes brasileña, con estanterías llenas de productos familiares, fue creciendo poco a poco y se transformó en algo mucho más grande de lo que jamás pude imaginar. Mercearia Brasil se convirtió en un punto de encuentro, un lugar al que la gente no solo viene a comprar comida, sino también a reencontrarse con recuerdos, con el idioma, con la cultura y con esa hermosa sensación de pertenencia.

Para muchos inmigrantes, los negocios culturales son mucho más que comercios. Son puentes entre el país que dejamos atrás y la vida que estamos construyendo aquí. Un paquete de pão de queijo, una bolsa de farofa, una botella de guaraná o el aroma de una coxinha recién hecha pueden transmitir una emoción difícil de explicar. Son cosas sencillas, pero que nos llevan directo a la mesa familiar, a las tardes de la infancia, a los almuercillos dominicales y al consuelo de escuchar nuestro propio idioma al otro lado del mostrador.

Como emprendedora, este trayecto ha estado lleno de momentos hermosos, pero también de grandes desafíos. Detrás de cada estantería, de cada pedido de catering, de cada mudanza y de cada nueva idea, hay jornadas largas, decisiones difíciles, riesgos financieros y la responsabilidad constante de mantener vivo un sueño. A menudo se celebran los logros de los pequeños negocios, pero la verdad es que crecer casi siempre exige sacrificio, incertidumbre y mucha resiliencia.

La mudanza a nuestra nueva ubicación representa mucho más que una expansión: representa adaptación. Representa la valentía de seguir adelante, incluso cuando los planes cambian y los retos llegan antes de lo previsto. Representa la certeza de que nuestra comunidad aún necesita espacios donde la cultura no solo se recuerde, sino que se viva verdaderamente.

El nuevo hogar de Mercearia Brasil es la continuación de esa misión. Es una cocina y tienda brasileña creada con esfuerzo, amor y la esperanza de ofrecer no solo productos, sino también conexión. Para la comunidad brasileña, es un recordatorio del hogar. Para nuestros vecinos en Pittsburgh, es una invitación a conocer un poco más de Brasil a través de la comida, la hospitalidad y la cultura.

Al celebrar este nuevo capítulo, también honro el primer día, al primer cliente, la primera estantería y a cada persona que ha cruzado nuestras puertas desde entonces. El 1 de julio ya no es solo una fecha de apertura: se ha convertido en un recordatorio de que los sueños de los inmigrantes crecen así: paso a paso, riesgo a riesgo, comunidad a comunidad y puerta abierta a puerta abierta.

Esperamos su visita en: 3932 William Flinn Hwy / Allison Park, PA 15101

Este artículo apareció en la edición de julio/agosto de Pittsburgh Latino Magazine. ¡Haz clic aquí para verlo y compartirlo! Envíanos tus comentarios a hola @pitlatinomag.com.

Cantinho BrasileiroLocalNegocios y Emprendimiento
¡Manténgase al día con todas nuestras publicaciones!
Advertise with PresentePGH

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Descubre más desde Pittsburgh Latino Magazine

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo